It also funded for the development of corpus for Indian languages. It funded Machine Translation programs among Indian languages and between English and Indian languages. The Department of Electronics had conducted training Courses on Natural Language Processing through selected institutions throughout India and paved way to technological development of Tamil. Both the government and private organizations have initiated programs for the technological development of Tamil language. The world scenario has its impact on Tamil language too. The use of computer for language analysis leads to the technological development of languages in general, and Tamil, in particular. Structure wise, Malayalam, a Dravidian Language is left branching as opposed to English ,which is a right branching language and unless the translator takes care of this aspect, he/she would be ending up in sentences which would not be palatable to Malayalam speakers. Whereas the language of law is complex and one finds the sentences are lengthy and when one tries to translate from Malayalam to English, the person should be aware of the ending and beginning. Generally, the technical terms in English are transliterated rather than translated or even if translated they are high sounding and pedantic and the common man finds it very difficult to understand. The kinds of material relating to scientific aspects are more often concerned with the issue of confronting technical terms. If one analyses the materials relating to each sphere of activity, it is different. The present paper is an empirical study of translation of documents relating to scientific, legal, education, human rights etc and the problems related to various fields. During the national struggle for Independence, Mahatma Gandhiji advocated for Hindi and it became the common language and after Independence in 1947, it was declared as the official However, there are quite a few bilingual writers, who directly translate in to the other`s language. But they may not interact in their mothertongues unless and until the other is familiar with it,rather they prefer to use English or Hindi.All the literary works in regional languages get translated into English first and later in to the regional languages. Even today, even in the hinterland of the country, these literary creations are existing in various hues, in various art forms and is a binding force in our ethos.Similarly one can see the Mughal culture extending through out the length and the breadth of the country, when they ruled a major part of the country and then came the British rule, whose role in imparting education in English was significant and even today it`s impact could be seen, for the Indians to connect to each other and it has become the lingua franca of the large section of the population.One Indian may interact with another Indian in these languages. Your feedback is much appreciated and it'll help me to improve the app and fix bugs in future .O,Mysore-570023(Mobile:91-9845782834 0.India is a multilingual Country from time immemorial and the need for creating interaction among Indians across various languages has become an impediment and there is a need for developing tools and materials for better interaction and is a necessity.Undoubtedly,Sanskrit played a significant role in forging a common culture among Indians through the epic creations such as Ramayana, Mahabharata,Bhagavatam etc. * Type Tamil words phonetically using Roman characters * Tamil definitions for over 300,000 English words and phrases Tamil Dictionary is a FREE must-have app for English to Tamil / Tamil to English translation purposes, with a database of more than 400,000 words for iOS 11 and above.Ī completely user-friendly tool, which could help you progress with your work if you create written pieces of art, news or ideas and enable you to deliver on time. Welcome to the Tamil English Dictionary, a FREE English to Tamil / Tamil to English Dictionary with a database of more than 300,000 words + Multilingual Translator
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |